2010年3月1日月曜日

ちがるのよ~

日本語を駆使しはじめてまもないみっちの
みっち語訳リスト
まだまだ心で会話することが必要な毎日です

【みっち語 : 正しい日本語または意味 → 解説】

さかんぼこん : さくらんぼ → みっちのかよう保育室なまえです
ほしぶ : ほしぶどう → 帰宅時のおやつに常食
くつした : くつ → 靴と靴下が混同
ぼっく : ブロック
なぁめて : 並べて
あんまり・・・(と言ってやめる): しない、やらない
なっとーごはん : みっち的には納豆とご飯ではなく、納豆そのものだけを指している
でんしゃ : 電車以外に、なぜかトラックのコンテナ部分もそう呼んでいる
はんぶ : 半分 → せんべい”はんぶ”あげると言って、ほんのチビっと渡してくれる
あかい : 一般的な赤いものおよびみっちの気に入ったもの(青でもみどりでも)
えーしーびー : ほんとうはABC と言いたいようだ
にこふたつ : 2個 → みっち的には”にこふたつ”で一単語
がっちゃんして~ : つなげて、くっつけて 
ちがる : ちがう